| La traduction de la Bible progresse |
La Parole de Dieu est maintenant disponible en 2.403 langues.
La traduction de la Bible progresse. En 2005, 4 autres groupes linguistiques ont reçu la Bible entière dans leur langue maternelle pour la première fois. Le nombre de langues dans lesquelles l'Ancien et le Nouveau testament ont été entièrement traduits est maintenant de 426.
Le dernier compte-rendu publié par les Sociétés Bibliques Unies [United Bible Societies] à Reading, Royaume-Uni, révèle aussi que le Nouveau Testament seul a été traduit pour la première fois dans 39 nouvelles langues, ce qui fait un total de 1.115 pour le Nouveau Testament seul.
En plus des 826 langues dans lesquelles des portions de la Bible existent, une partie au moins de la Parole de Dieu est maintenant disponible en 2.403 langues différentes.
Certaines des toutes dernières traductions apporteront la Bible à des communautés relativement importantes. Le Gulmancema, par exemple, est parlé en Afrique occidentale par approximativement 600.000 personnes au Burkina Faso et 200.000 au Bénin, au Togo et au Niger.
De même, les 10.000 résidents de Santa Isabel dans les Îles Salomon peuvent se réjouir d'avoir une nouvelle traduction de la Bible dans leur langue maternelle, Cheke Holo.
La tâche de traduire le 'Livre des Livres' est loin d'être finie. Des experts estiment qu'il y a à peu près 6.500 langues en tout dans le monde. Il reste donc plus de 4.000 traductions à faire.
Idea/Voxdei - 19 février 2006
|
|
- La Bible